Trevignano, L'antica Rocca Degli Orsini